Подпишись на Машу в Инстаграм: http://instagram.com/mashaandthebear/
http://youtube.com/MashaBearEN – now watch in english!
http://mashabear.com – Masha and The Bear official website
Masha And The Bear Facebook – http://facebook.com/MashaAndTheBear

RU: Маша и Медведь – Кто не спрятался, я не виноват (Серия 13)
Маша хочет поиграть в прятки, но у Медведя другие планы – он собирается разгадывать кроссворды. Понимая, что Маша не даст ему покоя, Медведь соглашается поиграть с Машей. Маша «прячется», как это делают маленькие дети, просто закрыв глаза ладошками, и Медведь решает спрятаться сам. Он выбирает самые невероятные места. В результате Маша все равно его находит, требует, чтобы он водил и снова «прячется», закрыв глаза ладошками.

EN: Masha and The Bear – Hide and seek is not for the Weak (Episode 13)
Masha wants to play hide and seek. But the Bear has other plans in mind. Knowing that it is impossible to go against her wishes, he agrees to play with her. Like many little children Masha “hides” by simply covering her eyes with her hands and the Bear decides to hide himself. He chooses the most incredible places. But nevertheless Masha finds him every time and demands to play with her and once again hides by covering up her eyes.

http://goo.gl/UI7Ed7 – watch all episodes

Подпишись на Машу в Инстаграм: http://instagram.com/mashaandthebear/
http://youtube.com/MashaBearEN – now watch in english!
http://mashabear.com – Masha and The Bear official website
Masha And The Bear Facebook – http://facebook.com/MashaAndTheBear

RU: Маша и Медведь – Лыжню! (Серия 14)
Медведь просыпается у себя в кресле с большой шишкой на макушке и кубком чемпиона по биатлону и не может понять, что произошло. Перед ним с виноватым видом стоят Маша и заяц, которые, оправдываясь, рассказывают разные версии случившегося. Медведю предстоит узнать, какая же из них правдивая.

EN: Masha and The Bear – Watch out! (Episode 14)
The Bear wakes up in his chair with an enormous bump on his head and a biathlon cup. But he can’t remember how it all happened. Masha and the hare stand beside him with guilty looks on their faces. They tell their interpretations of the story. The Bear has to decide which one is true and which is false.

http://goo.gl/UI7Ed7 – watch all episodes

Небольшой эпизод из 22 серии “Дышите не дышите”

Солнечный летний день. Медведь, собирая ягоды, встречает в лесу Медведицу и назначает ей свидание. Вернувшись домой, он начинает генеральную уборку и решает испечь для медведицы пирог. Когда пирог готов, Медведь украшает его сверху клубничками, а затем замечает, что появившаяся из ниоткуда Маша эти клубнички
съедает и начинает громко икать. Какие только способы Медведь не вычитывал в Медицинской энциклопедии, чтобы остановить Машино икание!
В итоге, икота заразила всех: и Машу, и Медведя, и Медведицу, и других лесных жителей…