Barney & Friends: 3×03 Room for Everyone (1995) – Multiple sources

Barney helps the children create their favorite rooms in a house to cheer up Carlos, who must temporarily share his bedroom with his younger brother, Juan.

Songs:
00:08 “Barney Theme Song”
01:23 “The Little Turtle”
04:39 “Hoe-Down on the Range”
07:56 “Castles So High”
10:01 “Look Through the Window”
12:03 “Alphabet Soup”
14:09 “Brushing My Teeth”
16:26 “Rock-A-Bye Baby”
18:08 “Indoor-Outdoor Voices”
24:50 “I Love You”